TRADUCTOR

FIESTAS




                                     

                                             
                            TODOS LOS SABADOS PRIMEROS DE MES:
  El Mercado de la Almendra / Almendrako Azoka surge con el objetivo de generar un nuevo espacio de encuentro para los ciudadanos y visitantes que -de forma continuada en el tiempo-, favorezca el desarrollo del comercio, la cultura y el ocio, teniendo como escenario el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz en su conjunto.






                                            

El Día de la Blusa es una festividad de la ciudad vasca de Vitoria (País Vasco) que se celebra cada 25 de julio, Los protagonistas de esta celebración son los Blusas. Las cuadrillas, que juntan a algo más de dos mil blusas, que comenzarán el día con el tradicional homenaje en recuerdo de sus antecesores fallecidos, que se celebrará en el cementerio de la ciudad.
Acto seguido, a las diez y media comenzarán los actos lúdicos con la carrera de burros, uno de los festejos más populares de este día, en el que los mozos deberán poner a prueba sus habilidades a lomos de un asno en un circuito cerrado en la renovada Plaza de la Virgen Blanca.
Además, miles de vitorianos cumplirán con la tradición de comprar ristras de ajos en el mercado que se instalará en las calles Portal del Rey y Cuesta de San Francisco, que lucirán al hombro durante la mañana.

Ya por la tarde los blusas realizan lo que tradicionalmente se llama paseillo a los toros, en el cual conjuntamente con una txaranga o con los grupos de txistus amenizan el centro Gasteiztarra. además de esto pasaran lo que resta de día y la noche animando las calles.


                              
                                                   DEL 4 AL 9 DE AGOSTO                  



                                                          

Las Fiestas en honor a la Virgen Blanca, se celebran en Vitoria  desde 1884. Tienen su comienzo el día 4 de agosto en la Plaza de la Virgen Blanca, situada en el corazón de la ciudad, donde miles de vitorianos y visitantes se reúnen (de manera similar al chupinazo en Pamplona, aunque mucho más multitudinaria) para dar comienzo a la celebración con la bajada de Celedón, un muñeco que representa a un antiguo aldeano alavés, y que cruza la Plaza a través de un sistema de poleas. Así la bajada, pero luego un miembro de una cuadrilla de blusas, caracterizado como tal cruza la plaza desde una oficina de la Caja Vital (en frente a San Miguel) hasta las escalinatas, odisea escoltada por policías municipales. Más tarde y al llegar a la balconada de la Iglesia de San Miguel se le baila el tradicional aurresku y ya tras hablar se pueden oír los tradicionales y esperados: Gora Gasteiz!, Gora Celedón!... contestando la gente con un Gora! También se encienden puros y se descorchan miles de botellas de cava. Los jóvenes piden agua en las calles colindantes a la plaza y últimamente se bañan en céntricas fuentes. Así se inician las Fiestas, que duran del día 4 al 9 de Agosto, siendo el día 5 el Día de la Virgen Blanca.







                                         

Qué y Cuando es la Romería de Olárizu de Vitoria-Gasteiz.

La Romería de Olárizu es el primer lunes después del 8 de Septiembre en el Parque de Olárizu de Vitoria-Gasteiz.
La Romería de Olárizu se celebra el lunes siguiente al 8 de Septiembre, Natividad de la Virgen, en eParque de Olárizu que pertenece al Anillo verde de Vitoria-Gasteiz.
La fiesta comienza con la tradicional visita de mojones por parte de autoridades municipales. Se trata de una costumbre administrativa del siglo XVI. Que en la segunda mitad del XIX se une con la romería de Olárizu.
Ya en las campas de Olárizu es costumbre comer una alubiada popular. Y por la tarde los más pequeños disfrutan con hinchables, ludoteca, goming, gigantes y cabezudos. Los mayores se mueven con bailables y Kalegira.



FIESTAS DE BARRIO